こんにちは。シャーロットです。
この家に引っ越してきた年の秋（多分９月）の夕方でしたが、西側の窓の雨戸を閉めようとしたところ、右手の甲にコロンと丸っこく茶色いものが当たって窓の桟に落ちました。一瞬、ヒキガエル？と思ってしまいましたが、よく見たら、丸まったコウモリでした。小さめのコウモリでヒクヒク震えていて、怖いけど可哀そうな感じで心配でした。どうしよう、と思い母に電話をして「コウモリが落ちてきたの。どうしよう。震えているけれど、捕まえて動物病院に連れて行くには怖すぎる。。。」と話しました。その間、コウモリが家に入ってきたら困るので、ガラスの窓は閉めていて、窓の外にコウモリが丸まって転がっている状態でした。
コウモリよ、大丈夫か？という気持ちで窓ガラスをコツコツコツと叩くと、我に返ったのか、コウモリがバッと羽を広げ（折り畳み傘にそっくり）、飛んでいきました。唖然として見送りました。
その後、窓付近を何か所か調べてみると、コウモリの糞らしいものが落ちていて、どうやらコウモリは我が家を気に入っている様子（困るが）でした。去年の台風の時も雨戸と網戸の間に入り込み、雨風をしのいでいるコウモリを発見。気の毒ですが、音を立てて、退去してもらいました。いやはや。コウモリって、自分が気に入るとファミリーを呼び寄せるらしいのでそれは本当に困ります。コウモリをみたら、即退去をお願いしないと。
我が家ですが、ちょっぴり田舎、でもすごい田舎ではありません。でもそう遠くない場所にキョン（小さな鹿のような動物）が出たりもするらしいですから、生き物は多いのでしょうね。
ちなみに、都内に住んでいた時も、狸やハクビシンは生息していました。（都内でも緑の多い区でした。）
皆さんのお住まいはいかがですか？動物と人間、仲良く共存したいですよね。
Hello, this is Charlotte.
It was an evening in the fall (probably September) of the year we moved into this house, and when I was trying to close the shutters on the west-facing window, something round and brown hit the back of my right hand and fell onto the window sill. For a moment I thought it was a toad, but when I looked more closely, I saw it was a curled up bat. It was a small bat, trembling and twitching, and I was worried about it because it was scared but pitiful. I wondered what to do, so I called my mother and said, “A bat fell. What should I do? It’s trembling, but I’m too scared to catch it and take it to the vet…” In the meantime, I closed the glass window because I didn’t want the bat to get into the house, and the bat was rolling around outside the window curled up.
“Bat, are you okay? ” I tapped on the window glass, and the bat seemed to come to its senses, spread its wings (just like a folding umbrella!) and flew away. I was stunned and watched them leave.
After that, I checked around the windows and found what looked like bat droppings, so it seems like bats like living in our house (although that’s annoying). Last year during a typhoon, I found a bat hiding between the shutter and the screen, trying to avoid the wind and rain. I felt sorry for it, but I made some noise to get it to leave. Oh dear. Apparently, if a bat likes something, it will invite its family over, so that’s really annoying. If you see a bat, you should ask them to leave immediately.
My house is a little bit rural, but not too rural. However, I heard that muntjac (a small deer-like animal) can be found not far away, so I guess there are a lot of living creatures.
By the way, when I lived in Tokyo, raccoons and civets lived there. (It was a ward with a lot of greenery in Tokyo.)
How about where you live? I hope that animals and humans can coexist in harmony.
